Brothers and sisters in Christ,
主内兄弟姐妹，
St James’ Hall will be our centre of worship for the coming months. We want to provide a space that is conducive to worship. For example, the back drop of the altar. Sometimes, a concept and its reality do not coincide. As you can see, the backdrop was meant to suggest a Cross on the mountain with a background shrouded in mist that looks into infinity. However, the reality is different.
未来几个月，圣雅各伯礼堂将成为我们的祈祷圣所。我们希望提供一个有利于祈祷的空间，例如祭台的布景。有时候，概念和现实并不一致。如您所见，这布景应该显示山上的十字架在薄雾笼罩中，眺望着无穷尽的远方。然而，真实的景象却并非如此。
Please take note that the tabernacle is at the side. The backdrop is stunning with angels worshipping the Bread of Angels. Angels recognise their Lord and so we ought to as well by keeping noise to a minimum.
请注意，圣体龛置于礼堂的侧边。它的背景是一副美轮美奂的天使敬拜天使之粮的图像。天使认识他们的主，所以我们也应如此。因此请不要在礼堂内大声喧哗。
We are by no means finished. We still want to add more sacred paintings to help transform St James’ Hall in a spiritual space that provides a sacred ambience needed for a more meaningful worship.
我们的工作尚未结束。我们还要添加更多的圣像，以便将圣雅各伯礼堂改造成一个灵修空间，为更有意义的敬拜提供所需的神圣氛围。
“The God of heaven will give us success. We his servants will start rebuilding….” (Neh 2:20a)
“天上的天主必要使我们成功；我们是他的仆役，要动工兴建。。。”（厄下2:20）
So, thank you for your support.
感谢您的支持。
God bless
Padre
天主降福大家
杨光明神父
_____________________________________________