28th April 2025
8:00 pm
Come and join in praying for the repose of the soul of Pope Francis.
日期：2025年4月28日（一）
时间：晚上8点
请大家一起来为教宗方济各的灵魂安息祈祷。
_______________________________________
Announcements 堂讯
There will presentation by Tony See, lay coordinator for Landings in Malaysia and Singapore, on 26th April 2025 (Saturday) at 8.00am till 12noon at St James Hall. This presentation is open to all parishioners to understand the nature of this mission.
马来西亚及新加坡"信仰回归"团体平信徒协调员Tony See弟兄，将于 2025年4月26日（星期六）上午8点至中午12点，在圣雅格伯礼堂举办特别讲座。"信仰回归"是一项特别的服务，旨在以教会的慈悲，陪伴远离教会/信仰的兄弟姐妹重回归天主的家园。本次分享会公开给堂区教友，欢迎您前来了解这项使命。
__________________________________
No Recycling in April
4月份没有资源回收
________________________
Lent is a sacred time of prayer, fasting, and almsgiving—a season to share hope, love, and kindness with those in need. Your giving makes a difference. Let’s come together as a faith community to extend Christ’s love to the poor and vulnerable.
Lenten envelopes are available however in line with Laudato Si take an envelope if you require a receipt. The boxes to drop the envelopes/donations will be placed at the exits of the church.
四旬期是一个神圣的时日，透过祈祷、禁食和施舍，我们与有需要的人们分享爱、善与希望。您的奉献将为他人带来改变。
身为信仰团体的一份子，且让我们一块儿将基督的爱传递给贫困和弱势群体。
四旬期奉献信封已备妥，为响应《愿祢受赞颂》通谕的精神，若您需要收据，请自取信封。奉献信封或捐款的箱子将会放置在教堂出口处。
Payee: MJD OFFICE FOR HUMAN DEVELOPMENT
Bank Acc No: 010370010027448 (Alliance Bank Malaysia Bhd)
____________________________
There will be a Thanksgiving Mass on 31 July 2025 at 5.00pm to celebrate the 25th Sacerdotal Anniversary of Fr Simon Yong SJ.
Dinner is organised at 7.30pm in Restoran Loon Sing Taman Daya. For the booking of tables, please call Patricia Ting (E) 012-7270880 or Parish Office 07-3326831.
杨光明神父晋铎25周年庆7月31日为杨光明神父晋铎25周年庆。傍晚5点于主教座堂举行一台感恩弥撒，晚上7点30分在福林园隆盛佛跳墙大酒家有晚宴。欲知详情请参阅布告栏上的海报。Joseph Soo (M) 012 -727 8829
__________________________________
Experience the warmth and hospitality of Penang’s vibrant faith community as we visit stunning and historic churches. Deepen your faith, explore rich heritage, and create lasting memories with fellow parishioners.
Date: 9th–12th September 2025
Registration opens on Monday, 24th March 2025, and will close once all seats are filled. Please approach the parish office.
这个信仰之旅不仅让您有机会探访历史悠久、庄丽的圣堂，探索丰富的文化遗产， 还能体验当地充满活力和热情的信仰团体。借此深化我们的信仰，并与堂区兄弟姐妹共度美好时光，留下珍贵的回忆。
日期： 2025年9月9日至12日
报名开放日期： 2025年3月24日（星期一），额满即止。
请向堂区办公室咨询详情。
___________________________________
Couples intending to get married must inform at least six months before the intended wedding.
The person intending to marry must make an appointment to meet the Parish Priest.
The couple is to attend a CMPW by registering at the parish office and the form must be signed by the parish priest.
The closing date for registration is 6 July 2025
___________________________________________