Announcements 堂讯

Our landline phones has been down for more than 2 weeks. Telekom informed us that this is due to copper wire theft in our area. As such, it will take some time for the phones to recover. We are searching for other alternatives to overcome this problem. In the meantime, please contact us via TEXT OR VOICE MESSAGES on our WhatsApp line (07-3326831).

We apologise for any inconvenienced caused.

本堂的固定电话线路已中断超过两周。经电讯局通知，此问题是由于本区域发生铜线盗窃事件所致，预计修复工程需要一段时间。
我们目前正寻求其他可行的替代方法。期间，敬请通过 WhatsApp（07-3326831）以语音或文字讯息与我们联系。

对此带来的不便，我们深表歉意。

______________________________________

RCIA classes are as follows:
English: Sundays in St Paul’s Room at 4.30pm starting 13th July 2025 
Mandarin: Sundays in St Batholomew at 1.00pm starting 13th July 2025 and
                    Mondays in St Paul’s Room at 8.00pm starting 7th July 2025

成人慕道班（RCIA）课程安排如下： 
英文班：7月13日起，每逢主日下午4点半在圣保禄课室（St Paul’s Room） 
中文班 - 主日 下午1点 在圣巴尔多禄茂课室（St Bartholomew） 
  - 星期一 晚上8点 在圣保禄课室（St Paul’s Room），7月7日开课 

_____________________________________

Do you understand what is The Real Presence? Why is the Mass a sacrifice?  
Come & learn more about the Theology behind the Holy Mass. 
Join us for this talk by Trevor De Silva which consists of 2 sessions over 2 weekends, 2nd and 9th August 2025, and experience a deeper understanding, leading to a more meaningful participation in the Holy Mass. 
‘I believe…help my unbelief’ (Mk 9:24)"  
For registration please WhatApp  
Patricia Ting (+60 12-727 0880) or Office (+607-332 6831) 
 
你明白“真实临在”是什么意思吗？为什么弥撒被称为“祭献”？ 
邀请您参加由 Trevor De Silva 主讲的“弥撒的神学意义”讲座，共有两场，将在 2025年 8月2日 和 8月9日 举行。 
透过深入的学习，让我们更深刻地领悟弥撒的奥秘，从而更有意义地参与弥撒。 
主题经句：「我信！请你帮助我的无信吧！」（谷9:24） 
有意参加者请联系： 
Patricia Ting（+60 12-727 0880） 
堂区办公室（+607-332 6831） 
______________________________________

The Creation Justice Ministry is collecting: Paper, Metal, Electronics, pre-loved items and recyclable Plastic material, from 9 August 2025 3pm to 10 August 2025 6pm at the covered parking next to the security booth.
CJM request everyone not to put non-recyclable garbage in the recycling area. Your consideration is much appreciated.

受造界正义委员会将于2025年8月9日下午3时至2025年8月10日傍晚6时，在保安亭旁的有盖停车场进行资源回收。回收物品包括：纸张、金属、电子产品、二手物品、可回收塑料、衣服和回锅油等。
请勿将不可回收的垃圾置放于回收区，感谢您的配合。

________________________________________

It is a day of obligation and Mass timings are as follows

14th August 2025 (Vigil) 
8.00pm (English)

15th August 2025
7.00am (English)
1.00pm (English)
8.00pm (Mandarin)

No Adoration on Thursday 14th August.

这是一个当守节日，弥撒时间如下：

2025年8月14日（前夕弥撒）
晚上8点（英语）

2025年8月15日
早上7点（英语）
下午1点（英语）
晚上8点（华语）

8月14日（星期四）没有明供圣体。

_______________________________________

English: Saturday 16th August 2025
Mandarin: Saturday 20th September 2025 
after the 5:00 pm English Mass

英文组的幼儿领洗将于2025年8月16日（六）
华文组的幼儿领洗将于2025年9月20日（六）
傍晚5点弥撒后进行。

_____________________________________

Landing is a programme to welcome returning Catholics.
There will be a training on 23rd August 2025 for those interested in Landings to establish the core team. 

“信仰回航”是一个欢迎重新回归教会的天主教徒的计划。有意参与此计划并 愿意组成核心团队的教友，欢迎参加将于2025年8月23日举行的培训。

________________________________________

Experience the warmth and hospitality of Penang’s vibrant faith community as we visit stunning and historic churches. Deepen your faith, explore rich heritage, and create lasting memories with fellow parishioners.
Date: 9th–12th September 2025
Registration closes on 30th June 2025. Please approach the parish office.

这个信仰之旅不仅让您有机会探访历史悠久、庄丽的圣堂，探索丰富的文化遗产， 还能体验当地充满活力和热情的信仰团体。借此深化我们的信仰，并与堂区兄弟姐妹共度美好时光，留下珍贵的回忆。
日期： 2025年9月9日至12日
报名截止日期： 2025年6月30日
请向堂区办公室咨询详情。

_____________________________________

SHC Job Connect is a new service offered by the parish to support two main groups:
a.    Job Seekers: This service provides advice and assistance with job hunting, including resume building and navigating job websites.
b.    Employers: It also helps businesses and organizations find suitable staff for their needs.
Service Details:
•    Date: Every Saturday commencing 17 May 2025
•    Time: 3:30 PM - 4:30 PM
•    Location: Room Next to Fr Sixtus

This initiative aims to facilitate job connections within the community, offering resources for both job seekers and employers. 

Whatsapp: +60 16-610 5343 | Email:  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

圣心堂求职联络站是本堂区推出的全新服务，
旨在为求职者和雇主提供支持：
a.    提供求职者建议与协助，包括简历撰写指导、求职网站使用等。
b.    协助企业及机构匹配符合需求的员工。
服务详情：
•    日期：2025年5月17日起每个周六
•    时间：下午3:30至4:30
•    地点：Fr. Sixtus办公室隔壁办公室
希望借此服务能促进社区内的就业资源对接，为求职者与雇主搭建桥梁。

Whatsapp: +60 16-610 5343  | 电邮： This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

_______________________________________

Couples intending to get married must inform at least six months before the intended wedding.  

The person intending to marry must make an appointment to meet the Parish Priest.   

The couple is to attend a CMPW by registering at the parish office and the form must be signed by the parish priest.

The closing date for registration is 7 September 2025