The new Parish WhatsApp number is +6016-2294055. The previous number, +607-3326831 is no longer in use. 

近期，我们的号码 +60 7 332 6831 注册为 WhatsApp 后被封禁。该号码后来被以“发送垃圾信息（spam）”为由封禁。

我们一直仅将这个号码用于回复咨询和与他人沟通，从未进行过群发或广播消息。我们也不知道为什么会被封禁，而且我们提出的申诉均被拒绝。

今后如有任何咨询或需要联系，请通过新的 Cathedral WhatsApp 联系我们： 
+6016 229 4055

_____________________________________________

MBJB has begun drainage repair works around the Cathedral grounds. As a result, some entrance/exit gates may be affected, especially over the weekend — the specific gates are not yet confirmed, so please look out for on-site signage for updates.

请注意，主教座堂周围的排水系统维修工程已经展开。目前，我们暂时无法确定哪些出入口将在周末期间受到工程影响。请留意现场的指示牌。

____________________________________

The priests of the Cathedral will be away from the 9th to 14th September for MPC 2026 in Sibu, Sarawak.  
Kindly note that there will be No 7:00am Masses on 9th to 12th September 2026 and 14th September 2026 and No Eucharistic Adoration on Thursday, 10th September 2026.
The 5:00pm Mass on Saturday, 12th September and weekend Masses on Sunday, 13th September will proceed as usual.

本堂神父们将于9月9日至14日前往砂劳越诗巫参加2026年马来西亚牧灵大会（MPC 2026）。敬请注意：
2026年9月9日至12日及9月14日：没有平日弥撒 ；9月10日：没有明供圣体。 周末弥撒照常举行，时间及安排不作任何更改。

________________________________________

The Creation Justice Ministry is collecting: Paper, Metal, Fabrics, Electronics, Recyclable plastics, used cooking oil, pre-loved items and small electrical appliances, from Saturday, 12th September 2026 3pm to Sunday, 13th September 2026 6pm at the covered parking next to the security booth.

Accepted items:
Clean Glass items, Paper, metal, fabrics, electronics, plastics (HD-N, PET #1, HDPE #2, PP #5), used cooking oil, pre-loved items, and small electrical appliances.

Items not accepted:
Plastic bags, wrappers, undergarments, cosmetics, plastic toys, soft toys, broken handbags, backpacks, travel bags, and shoes.

The CJM kindly asks everyone not to place non-recyclable waste in the recycling area. Your cooperation is greatly appreciated. 

受造界正义委员会将于2026年9月12日下午3时至2026年9月13日傍晚6时，在保安亭旁的有盖停车场收集纸张、金属、布料、电子产品、塑料（HD-N、PET #1、HDPE #2、PP #5）、回锅油、二手物品，以及小型电器。在此恳请大家勿将不可回收物品，如：塑料袋、包装袋、内衣裤、化妆品、塑料玩具、毛绒玩具、破损手提包、背包、旅行袋及鞋子，放入回收区。

可接受回收物品：
干净的玻璃制品、废纸、金属、布料及旧衣物、电子产品、可回收塑料（HD-N、PET #1、HDPE #2、PP #5）、回锅油、二手物品、小型电器用品.

不接受回收物品：
塑料袋、塑料包装纸、内衣裤、化妆品、塑料玩具、毛绒玩具、损坏的手提包、背包、行李箱、鞋子。

恳请大家不要将不可回收的垃圾弃置于回收区。感谢大家的体谅与配合
________________________________________