Parish Announcements | 堂区报告

Ash Wednesday | 圣灰礼仪

26th February  2月26日(星期三)

6.30 am     English Mass  英语弥撒
1.00 pm     English Mass  英语弥撒
8.00 pm     Mandarin Mass  华语弥撒

____________________________________________________

Way Of The Cross | 苦路善功

Friday, 28th February    2月28日(五)

English : 6.30 pm followed by English Mass at 7.00 pm
Mandarin : 8.00 pm

晚上6:30(英语) 7.00英语平日弥撒
晚上8:00(华语)

___________________________________________________________________

A 2-day/1-night Trip to St. Paul’s Hill | 甲柔教区50周年庆开幕典礼

In conjunction with the Launching of the 50th Anniversary of Malacca Johore Diocese our Parish is organising 2 buses to the Opening Mass at St Paul’s Hill. We will take the opportunity to visit St. Francis Institution’s beautiful chapel & also the newly renovated Church of St. Mary in Ayer Salak on 13th March.

Date : 12th & 13th March 2020
Fee : RM250.00 – RM300.00/pax

For further details and registration, kindly contact the parish office. Booking is based on first come first serve. Kindly make your payment to the parish office.

日期:2020年3月12日 傍晚6.00 双语弥撒
地点:马六甲圣保罗山
为了配合甲柔教区50周年庆开幕礼,本堂将安排 2辆旅游巴士到马六甲。
日期:12/3(四)- 13/3(五)
费用:① 双人床Twin Sharing(每人RM250)
②单人床 Single(每人RM300)
*以上费用包括2份午餐以及一份酒店提供的早餐。
*有兴趣的教友,可直接到本堂办公室报名付费。
*名额有限,报名从速;以免向隅。

___________________________________________________________

教理班讯息

教理班于新春期间休假如下:-
2月1日 (7.00pm 弥撒照常举行)、
2月8日 (7.00pm 弥撒取消)

_________________________________________________

Marriage Anniversary | 结婚纪念日

For couples who will be celebrating their 25th, 40th, 50th and above wedding anniversary in 2020 and would like to receive an apostolic blessing certificate from the Pope, kindly register with the Parish Office before 1st March 2020 and submit a photocopy of the church wedding certificate.

凡是将在2020年庆祝25、40、50和50周年以上结婚纪念日并希望获得教宗的祝福状的夫妇,请在2020年3月1日之前到堂区办公室注册并呈交教堂结婚证书的复印文件.

_________________________________________________

Let’s Share Share By Every 25th

A pantry project set up by POHD. Contributions in kind will be distributed to our Friend-in-need by 25th of each month items required and sizes are listed in the pamphlets circulating.
Parishioners are welcomed to drop all items any time in the rack near the parish office.

Contact person: Pauline Ho (012-7117139) or
Mechtilde (016-7181876)

___________________________________________________________

Parish Pastoral Assembly - 堂区牧民大会

25th August 2019

Click to dowload the full transcript of the speech here:

Fr. Simon's speech in English  |  Fr. Simon's speech in Mandarin.

_______________________________________________________

Parking Of Vehicles | 教堂外面的停车问题

Parking Consideration is Christian Charity.
Our RELA volunteers, guards and parish staff are bearing the brunt of residents’ ire, annoyance and anger.
Your cooperation is an expression of love.
Please use the Wisma Tiong Hua Multi-storey parking instead of around the housing area especially the row of houses along Jalan Keris.


我们的交通义工ˎ保安人员及堂区职员经常面对附近居民有关教友们不妥当停车的投诉,他们对此感到 烦恼和愤怒。
妥善停车是基督徒该有的爱德行为,请教友们不要将车辆停放在住宅区周围及道路入口处妨碍交通。
鼓励大家将车辆停在中华公会的多层停车场。
谢谢大家的合作。

______________________________________________

Rite Of Christian Initiation Of Adults (RCIA) | 成人慕道班

If you have friends or relatives who wish to know more about or have a better understanding of the Catholic Faith, please introduce them to the priests or the RCIA coordinators.
Classes on every Monday at 8:00pm

Those who are baptised but have not received the Sacrament of Confirmation, you are encouraged to join this RCIA session to complete the rite of initiation into the Church.

Contact :
Janet TanEnglish Speaking (019-7311282)
Alicia LauMandarin Speaking (012-7690902)


對象:想了解天主教教义的朋友、想再慕道的教友、尚未领坚振圣事的成年教友。
上课时间:
每星期一 晚上8:00-10:00
上课地点: 圣保禄厅

联络人:
刘爱凤姐妹 012-7690902,
蔡修女 011-33621298

__________________________________________________

Church Volunteers | 征求清洁教堂义工

Our church need to be cleaned on every Friday and we are lack of volunteers. We would greatly appreciate to those who are able to spare some time to clean up the church to render this sacred space more conducive for worship.


征求义工在每个星期五协助打扫,保持教堂的干净整洁,以便教友可以在干净
舒适的环境朝拜天主。

___________________________________________________

Feeding the Street Poor | 照顾流浪者活动

A project by SSVP CIC on every 2nd Wednesday of the month. POHD is the coordinator.
Whichever Ministry or individual who wishes to participate in cash or kind or service, please call either Christina - 013-7384298 or Pauline Ho - 012-7117139.


这是圣母堂圣文生穷人救济会每个月第二个星期三的一项活动。本堂全人发展局(POHD) 给予协调及配合。
欢迎各团体及教友们参与協助,有意者请联络: Christina 013-7384298/Pauline Ho 012-7117139

_______________________________________________

Year 2020 GLEEF Scholarship | 教育奖学金

The GLEEF is pleased to award scholarships each year to students in higher educational institutions.
Open for Application from 1st March 2020 till  15th April 2020.
The applicant must be from under-privileged, poor or needy family and must be a resident of Johor, Catholic or Catechumen.

Application forms are available here.

宗旨:帮助家中经济清寒子弟接受大专或学院教育所需要的经费。申请者必須是柔佛州居民的天主教徒或慕道者。
开放申请截止日期:2020年4月15日
*请向堂区办公室索取申请表格。
**详细内容请参阅布告栏

 

_________________________________________________

Next Catholic Marriage Preparation Weekend 2020 ~ English

There will be a Marriage Preparation Weekend for all those who intend to get married.

Date : Friday, 6th - Sunday, 8th March
Venue : Good Shepherd Seminary, Melaka
Registration fee: RM 350.00 per couple
Closing Date: 23rd February

Please take note that stay~in is compulsory. Forms are available here and at the Parish Office

Contact person: Magdaleen (017-2776448)
Parish office: 07 -3326831 (office hours)

The celebration of matrimony in the Catholic Church requires adequate preparation because of its sacredness and seriousness. Couples intending to get married, kindly notify your parish priest six months before your intended date of marriage. To facilitate the Pre-Nuptial enquiry, extract copy of baptism certificate (issued within 6 months from date of application), photostat copy of identity card & passport size photos are required.


Click here to download the Form for Marriage Preparation Weekend

This article is published in English.

_________________________________________

Malacca-Johore Diocese

For Malacca-Johore Diocesan news and information, do visit www.mjdiocese.my
欲了解甲柔教区的讯息,请参阅 www.mjdiocese.my

_____________________________________________

Homilies
_____________________________________________

Daily Mass Schedule

SUNDAY
23 February

Seventh Sunday in Ordinary Time
7:45am     English Mass
9:45am     Mandarin Mass
5.35pm     Vespers
6.00pm
     English Mass

 

MONDAY
24 February

Monday of 7th Week in Ordinary Time
6.30am   Lauds, followed by English Mass

 

TUESDAY
25 February

Tuesday of 7th Week in Ordinary Time
6.30am   Lauds, followed by English Mass

 

WEDNESDAY
26 February

Ash Wednesday
6.30am   English Mass
1.00pm   English Mass
8.00pm   Mandarin Mass

 

THURSDAY
27 February

Thursday After Ash Wednesday
6.30am   Lauds, followed by English Mass 

 

FRIDAY
28 February

Friday After Ash Wednesday
7.00pm   English Mass


 

SATURDAY
29 February

Saturday After Ash Wednesday
6.30am   Lauds, followed by English Mass
4.30pm   OLPH Novena

First Sunday of Lent
5.00pm
  English Mass
7.00pm  Mandarin Mass

 

SUNDAY
1 March

First Sunday of Lent
7.45am     English Mass
9.45am    
Mandarin Mass
5.35pm     Vespers
6.00pm
    
English Mass

 
 
  • Sacrament of Reconciliation available 30 minutes before Sunday Masses.
  • 和好圣事 : 主日弥撒前30分钟
 

Daily Readings

SHC Parish Office | 圣堂办公室

+607-332 6831  +607-331 5511  office@shcjb.org

Office Hours | 办公时间表

Mon - Fri : 9.00am to 5.00pm (Lunch Break: 1.00-2.00pm)
Sat: 9.00am to 1.00pm  |  Sun: 9.00am to 12.00noon
Closed on Public Holidays

星期一至五:上午九时至下午五时   (午餐:下午一至二时休息 )
星期六:上午九时至下午一时  | 星期日:上午九时至中午十二时
公定假日休息

______________________________________________________________

Funeral Coordinator | 丧事联络人

Patrick Tan
+6012-786 7280

Lazarus Room Opening Hours during Funeral Wakes
9:00am to 11:00pm