亲爱的兄弟姐妹，

主内平安！

主教座堂的装修工程已进入最后阶段。虽然还有一些未完成的工程，但主教将于2月18日重新祝圣主教座堂。

我们的装修原则兼具保守与前瞻性。我们尽可能地恢复现有的艺术作品，特别是十字架、圣心圣体龛，以及在祭台侧边分别为敬礼上主慈悲与永援圣母的彩绘玻璃。教堂正门外的圣心雕像已修复，并将重新安放在原本放置旗杆的角落。

之前的四块彩绘玻璃目前正在菲律宾进行修复。此外，为完成玫瑰经的欢喜奥迹，我们新增了两块彩绘玻璃，分别是耶稣基督降生与耶稣十二龄讲道。一旦修复完成，它们将被运回教区，供将来具有圣母主题的教堂使用。

取代这四块彩绘玻璃的是一块更大的彩绘玻璃。理想情况下，绘制耶稣圣心的图案会很好，但由于美学上的对称性问题，我们决定采用与耶稣圣心敬礼相关的圣人图像。

首先，基督之母 - 圣母玛利亚 在十字架下享有崇高的位置。
其次，圣若望被视为最早敬礼耶稣圣心的宗徒，因为在最后晚餐时，他曾把头靠在耶稣的胸膛上。然后，圣玛加利大·亚拉高 （（St Margaret Mary Alacoque）），她曾蒙受耶稣圣心的显现，站在圣若望的身后，象征她的特殊使命。最后是圣高隆汴（St Claude La Colombière）。他是圣玛加利大的神师，在推动耶稣圣心敬礼方面发挥了重要作用，因此，他被安排站在圣母玛利亚的身后。

这四位圣人被众多特别敬奉耶稣圣心的圣人们环绕。

从左侧开始：
• 圣维罗尼加·朱利亚尼（St Veronica Giuliani），嘉布遣圣佳兰贫穷修女会（Capuchin Poor Clare）的修女。她蒙受 五伤圣痕，并借此更深地献身于 耶稣圣心的敬礼。
• 圣若望·鲍思高（St John Bosco），慈幼会 （Salesians of Don Bosco）的创始人。该修会 特别奉献于耶稣圣心。
• 圣马德莲·索菲·巴拉特（（St Madeleine Sophie Barat），圣心会（（Society of the Sacred Heart））的创办人。
• 圣伯多禄儒略·艾模 （（St Julian Peter Eymard）），圣体会（Congregation of the Blessed Sacrament）的创始人。该修会将耶稣圣心敬礼与圣体圣事结合。

从右侧开始：
• 圣洁如（St Gertrude the Great），她鼓励人们向 耶稣圣心祈祷，以拯救炼狱灵魂。
• 圣类斯·蒙福（St Louis de Montfort），他是道明会第三会会士，他对耶稣圣心的虔敬体现在一首长达 905 行的圣咏中。
• 圣毕奥神父（（St Pio）），是一位嘉布遣会（Capuchin）神父极力推广 耶稣圣心九日敬礼。
• 圣亚丰索（St Alphonsus Ligouri）是赎主会的创始人，他在 1758 年向教宗请愿设立 耶稣圣心弥撒与日课，教宗克来孟十三世（Clement the XIII）于1765年批准，最终在 1856 年由教宗比约九世（Pius IX）推广至普世教会。

整个彩绘玻璃的构图 蕴含三位一体的象征：
• 手代表圣父。
• 鸽子代表圣神。
• 十字架代表耶稣。

光芒象征圣神的九个果实，摘自圣保禄致迦拉达书 （5:22-23），若按照圣热罗尼莫的 拉丁通俗译本（Vulgate translation），则为 十二个果实，《天主教教理》采用的也是十二个。

祭台的中央雕刻着一个强有力的 圣体象征：鹈鹕。在饥荒时期，鹈鹕会啄开自己的胸膛，以鲜血哺育幼鸟。这象征着基督为人类的救赎而舍身，并将自己赐予我们作为圣体圣事的至高恩典。

圣油柜位于面对祭台的右侧，主要展示三种圣油：病人油、圣化油和圣洗油。

主教的座位在礼仪中具有显著的位置，强调了基督作为导师的身份。

“祂上了山，坐下，开始教训人”（《马窦福音》第 5 章《山中圣训》）。坐着代表教导的姿势。

宣读福音的读经台上装饰着四位福音作者的象征。这些象征来自《厄则克耳先知书》第1章1–21节，并在《默示录》4章6–8节中出现。人像—象征 圣玛窦，狮子—象征 圣马尔谷，牛—象征 圣路加，鹰—象征 圣若望。圣依勒内的《驳异端》将这些圣经形象与福音作者联系起来，并进一步解释说：

• 人象征基督道成肉身（降生成人）。
• 狮子象征基督的领导与王权。
• 牛象征基督的祭献与司祭职。
• 鹰象征圣神的恩赐盘旋在教会之上。

我们往往关注善与真的超然价值，却容易忽略了美。美能触动人心，让人惊叹，激励人向善、追求真理。没有人看到壮丽的景象时，会立刻萌生邪恶的念头。正如俄国诗人费奥多尔·陀思妥耶夫斯基所说：“美将拯救世界。” 悬挂在十字架上的基督，正是拯救我们的至美，正如《希伯来书》所言：“因为，基督并非进入了一座人手所造，为实体模型的圣殿，而是进入了上天本境，今后出现在天主面前，为我们转求。”（希 9:24）

让我们继续使主教座堂更加美丽。愿它外在的美反映出我们的信仰和行为的内在美。

天主降福大家！
杨光明神父